Fandom

Sakura Card Captors Wiki

Purachina (Platina)

435páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir
Purachina (Platina) Cover.jpg

Cover

Purachina (Platina)04:14

Purachina (Platina)

Purachina, también conocida como Platina, es la canción de apertura de la Tercera Temporada de Sakura Card Captor, interpretada por Maaya Sakamoto.

La canción fue lanzada el el 21 de octubre de 1999 junto con 24, ademas de dos versiones instrumentales de ambas canciones. Después de eso, vino incluida en el cuarto álbum de la banda sonora del anime, Cardcaptor Sakura: Original Soundtrack IV, que fue lanzado el 23 de marzo de 2000 y contenía un total de veinticinco pistas, donde Purachina (Platina) es la canción número uno del Álbum.

También hubieron publicaciones en varios álbumes posteriores, como Complete Vocal Colletion, Disco 3, Card Captor Sakura Song Collection 1, The Best Collection y CardCaptor Sakura Single Collection.

Cabe notar que esta cancion fue usada por otros cantantes,artistas,etc como Hatsune Miku que en su album "vocaloid2" la interpreta aunque no la cambia en nada en su album es la numero 7.

La canción también hace su aparición en el videojuego "Anime Hero".

LetraEditar

JaponésEditar

I'm a dreamer
ひそむパワー
私の世界
夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの
隠れてるはず
空に向かう木々の
ようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように 奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと
驚くくらい
I'm a dreamer
ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても
恐れはしない
鳥たちは風にのり
旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなあ さけびたいなあ
この世に一つだけ
の存在である私
祈るように 星のように
ちいさな光だけどいつかかは
もっと もっと
つよくなりたい
限界のない
可能性がここにある
この手に
It's gonna be your world
みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように 奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと
驚くくらい

RomanjiEditar

I'm a dreamer
Hisomu pawā
Watashi no sekai
Yume to koi to fuande deki teru
Demo sōzō mo shinai mono
Kakure teru hazu
Sora ni mukau kigi no
Yō ni anata o
Massugu mitsume teru
Mitsuketai nā kanaetai nā
Shinjiru sode dake de
Koe rarenai mono wanai
Utau yō ni kiseki no yō ni
“Omoi” ga subete o kaete yuku yo
Kitto kitto
Odoroku kurai
I'm a dreamer
Hisomu pawā
Mada minu sekai
Sokode nani ga matte ite mo
Moshimo risō to chigatte mo
Osore wa shinai
Tori-tachi wa kaze ni nori
Tabi o shite yuku
Kyō kara ashita e to
Tsutaetai nā sakebitai nā
Konoyo ni hitotsudake
No sonzaidearu watashi
Inoru yō ni hoshinoyōni
Chīsana hikaridakedo itsuka ka wa
Motto motto
Tsuyokunaritai
Genkai no nai
Kanōsei ga koko ni aru
Kono-te ni
It's gonna be your world
Mitsuketai nā kanaetai nā
Shinjiru sode dake de
Koe rarenai mono wanai
Utau yō ni kiseki no yō ni
“Omoi” ga subete o kaete yuku yo
Kitto kitto
Odoroku kurai

Traducción en InglésEditar

I'm a dreamer,
Hidden power.
My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine.
Facing the sky,
like all the different trees,
I'm gazing right at you.
I want to find my dream,
I want to make it come true.
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt, Without a doubt,
It's almost surprising!
I'm a dreamer,
Hidden power.
A world yet unseen,
no matter what awaits me there.
Even if it's not the ideal,
i won't be afraid.
The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.
I want to tell you, i want to shout it.
I am but one entity in this world,
but like a prayer, like a star,
Even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.
There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
It's gonna be your world.
I want to find my dream,
I want to make it come true.
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt, Without a doubt,
It's almost surprising!

Traducción en EspañolEditar

Soy una soñadora,
El poder oculto.
Mi mundo
está hecho de sueños, amor, y preocupaciones.
Pero todavía hay mentiras ocultas
que ni siquiera puedo imaginar.
De cara al cielo,
como todos los árboles diferentes,
Estoy mirando hacia ti.
Quiero encontrar mi sueño,
quiero hacerlo realidad.
No hay nada que yo no pueda superar
si creo solamente.
Al igual que cantar, al igual que los milagros,
"los sentimientos" pueden cambiar todo!
Sin duda, sin duda,
Es casi sorprendente!
Soy una soñadora,
El poder oculto.
Un mundo aún no visto,
no importa lo que me espera allí.
Incluso si no es lo ideal,
no voy a tener miedo.
Las aves viajan en el viento
en un viaje de hoy a mañana.
Quiero decirlo, yo quiero gritarlo.
No soy más que una entidad en este mundo,
sino como una oración, como una estrella,
Incluso con una pequeña luz, algún día,
Quiero ser
más y más fuerte.
Las posibilidades son ilimitadas,
aquí en mis manos.
Voy a ser tu mundo.
Quiero encontrar mi sueño,
quiero hacerlo realidad.
No hay nada que yo no pueda superar
si creo solamente.
Al igual que cantar, al igual que los milagros,
"los sentimientos" pueden cambiar todo!
Sin duda, sin duda,
Es casi sorprendente!

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar