Kerberos

Kero (Kerberos)
Kero Kerberos
Nombres
Japonés	ケルベロス (Keruberosu) ケロ (Kero)
Español	Kerberos
Inglés	Cerberos
Datos Generales
Primera Aparición	Episodio 1
Última Aparición	Segunda Película
Género	Masculino
Edad	Secreto
Cumpleaños	Secreto
Significado de su Nombre	Del Griego Κέρβερος
Profesión	Guardián del Libro de Clow
Plato Preferido	Todo lo que sea Dulce
Plato Odiado	Comida Picante
Color Preferido	Rojo y Naranja
Apodos	Kero, Kero-chan
Le gustan	Los Momentos Divertidos y Videojuegos
No le Gustan	Los Momentos Tristes
Programa Favorito	Concursos de Adivinanzas
Relaciones	Sakura (Amo) Mago Clow (Creador) Yue (Compañero Guardián)
Residencia	Por ahora, el cuarto de Sakura, en Tomoeda
Habilidades	Magia
Familia	Luz
Color de los ojos	Dorados
Color de su Cuerpo	Dorado anaranjado
Tipo de Magia	Occidental
Su apariencia falsa	Un muñeco de color naranja con alas blancas
Dobladores
Kero (Identidad Falsa)
Seiyū	Aya Hisakawa
Versión Inglesa	Matt Hill
Versión España	Jaime Roca
Versión Latina	Yamil Atala Igor Cruz (La Carta Sellada )
Kerberos
Seiyū	Masaya Onosaka
Versión Inglesa	Richard Newman
Versión España	Regino Ramos
Versión Latina	Yamil Atala Sergio Bonilla (La Carta Sellada)

Kerberos (ケルベロス, Keroberus) o simplemente Kero (ケロ, Kero) es un personaje ficticio en el manga y anime de CLAMP, Sakura Card Captor.

Kero simboliza el Sol y se le representa en la portada del Libro de Clow.

Nombre

El nombre de Kerberos se basa en Cerbero de la mitología griega, una gran bestia de tres cabezas que fue asignado a vigilar a las puertas del Hades(el inframundo), algo semejante a Kerberos ya que en la historia de Cardcaptor Sakura, él es el que custodiaba el mazo de cartas del libro que las contenía.

En Cardcaptors, su nombre fue cambiado de Cerberos a Kerberos, que es también a menudo reducido a Kero-chan o simplemente Kero.

Apariencia

En su identidad falsa, Kerberos se asemeja a un oso con piel de color amarillo-naranja, orejas grandes, pequeñas alas blancas y extraños ojos. Cuando toma las precauciones necesarias para no ser descubierto, esta forma esconde su verdadera identidad de un modo tan eficaz que cuando alguien lo ve por primera vez suele pensar que es un peluche, al punto de llamarlo "muñeco de felpa","figurilla graciosa", entre otros nombres.

Illustration Collection II (23) — Apariencia de Kero

Sin embargo, cuando Sakura consigue atrapar las cartas Fuego y Tierra consigue mostrarse en su forma original. Su forma real, de la misma forma que su nombre, se basa en Kerberos, ya que su piel se vuelve más oscura, y crece hasta el tamaño de un león, se amplían las alas y su cola. Su cabeza y el pecho están cubiertos por una armadura de plata con una joya roja en el medio de ambos. En la oreja izquierda posee una especie de zarcillo, esta característica la comparte con Yue

Kero suele mantenerse en su forma terrenal en el anime y manga para no llamar la atención, normalmente fingiendo ser un peluche, aunque muchas veces termina a punto de ser descubierto pese a quedarse convincentemente quieto o por no controlar algunas de sus reacciones cuando está con Sakura en público casi se delata.

Personalidad

Por naturaleza, Kerberos es mandón, exigente y voraz, pero también se preocupa por Sakura y cree que ella va a convertirse en el próximo Maestro de las Cartas Clow, y actúa como guía al momento de recolectar las cartas. Sus pasatiempos incluyen jugar videojuegos, comer bocadillos y dulces (ama los dulces más que casi cualquier cosa), a pesar de que, aprovechando su poder del Sol, que genera su propia energía, y no necesita comer para sobrevivir

Él tiene un cariño especial para las tortas, galletas y chocolates, y buddines. En el anime, también fue intoxicado por una caja de licores de chocolate, sin saber sus efectos. A pesar de su afición por los dulces y otros alimentos, no está por encima de intercambio, a condición de que haya suficiente para él

Kerberos también disfruta de ser filmado por la mejor amiga de Sakura, Tomoyo Daidouji y, a diferencia de Sakura, disfruta de los accesorios de vestuario que se le pide al momento de estas grabaciones (Trajes de Kero). A pesar de que ha sido un siervo dispuesto toda su vida, Kerberos puede ser algo ególatra, obsesionado con su "sangre fría", y es visto alardear de sí mismo después de ver la mayoría de las grabaciones de Tomoyo

A pesar de su comportamiento a veces errático, Kerberos es muy inteligente. Él está bien informado no sólo sobre las Cartas Clow, sino también de todas las formas de misticismo, con una gran facilidad para la lectura de aura mágica. En un momento esto lo lleva por mal camino cuando confundió a Kaho Mizuki, por su fuerte aura, con la identidad falsa de Yue. Además de esto, Kerberos tampoco es tan despreocupado y sin inhibiciones como aparenta a simple vista

A Kero no le gusta revolcarse en hechos tristes y deprimentes de la vida, lo que podría, posiblemente, demostrar por qué se toma tantos pasatiempos indulgentes como los alimentos y los vídeojuegos para distraerse de ellos. Esto no significa, sin embargo, que él es inmune a estas realidades, como se muestra en la primera y segunda temporada de la serie cuando se le ve con frecuencia reflexionando sobre sus temores sobre cómo se acerca rápidamente el Juicio Final hasta el punto de obsesión. Su falta de comunicación sobre el juicio final casi hace que Sakura fracasara, ya que no se da cuenta que Yue puede dar vuelta al poder de cualquier Carta Clow bajo su jurisdicción

Historia

Kerberos fue creado por Clow, hace mucho tiempo (se desconoce la fecha exacta), con el fin de representar el Sol y ser uno de los guardianes de las Cartas Clow. Al morir Clow, este lo selló en la portada del Libro de Clow, dándole la misión de proteger el sello del libro que contiene las Cartas Clow y de elegir al nuevo amo de las cartas una vez han sido todas atrapadas. Al mismo tiempo, Clow le modificaba la memoria a él y a Yue, para que no recordaran muchos rasgos distintivos del mago Clow, como el lugar en que vivían, y al mismo tiempo que pensaran que lo habían visto morir.

Tiempo después, Sakura Kinomoto se encuentra sola en casa. De repente, escucha ruidos viniendo desde el sótano. Busca por todos los corredores, pero no encuentra a nadie. Sin embargo, ve que un libro está brillando. Lo toma, el libro se abre, y ella ve que hay cartas adentro. Toma la primera, el Viento, y al leer su nombre, la carta se activa, una insignia aparece en el

suelo y una gran ráfaga aparece. Todas las cartas salen volando y se van de la casa. Sakura deja caer el libro, y al hacerlo, una criatura amarilla sale de él. Dice que su nombre es Kerberos y se encarga de proteger el libro. Sin embargo, se da un gran susto al ver que las cartas no están. Sakura le enseña la única carta que tiene: el Viento. La criatura le pregunta dónde está el resto de las cartas, y Sakura le explica lo que pasó. Él se asusta mucho. Sakura cena rápidamente y sube a su cuarto. En él está Kerberos, quien está tratando de sentir la ubicación del resto de las cartas. Él le explica a Sakura que las cartas fueron creadas por el Mago Clow, y que el libro fue hecho para sellarlas, pues si se liberaban las cartas, grandes desgracias

28 28 — Sakura asustada por la forma real de Kero

caerían al mundo. Dice que debe reunir todas las cartas, y que necesita de Sakura para hacerlo, pues si el libro se abrió por ella al tomarlo, significa que posee algo de magia. Kerberos menciona que se quedó dormido, por eso no pudo evitar que se vayan las cartas, y Sakura adivina que eran sus ronquidos los que escuchó en la tarde. Kerberos le pregunta el nombre a Sakura. Luego de saberlo, Kerberos comienza a brillar, y todo se pone oscuro, salvo por una insignia en el suelo. Kerberos invoca a la llave del sello, y una pequeña llave sale del sello del libro. Kerberos le dice a la llave que Sakura está dispuesta a aceptar la misión de reunir las cartas. Kerberos grita, "¡Libérate!" y la llave se transforma en un báculo. Sakura lo toma, y Kerberos, para el terror de Sakura, dice que es una Card Captor. Desde entonces, Kerberos, apodado por Sakura como Kero, ayuda en la misión de capturar a todas las Cartas Clow. En el episodio 35, Sakura logra capturar a la Carta Fuego, logrando que Kero recuperara sus poderes de fuego; en el manga recupera su forma original. Más tarde en el episodio 45, Sakura captura la carta Tierra, y de esta

23 33 34 — Primera vez que Kero vuelve a su forma real

forma puede regresar a su verdadera identidad. A partir del inicio de la Tercera Temporada, Kerberos, en su forma real, ayuda a Sakura en las constantes acciones creadas por Eriol en su intento para que Sakura cambie todas las cartas a cartas Sakura.

En el episodio 69, Yue y Kerberos se fusionan con el Bastón Estrella para poder que Sakura cambiara a las dos últimas cartas restantes, La Luz y la Oscuridad. En la segunda película, vuelve a ayudar a Sakura durante su pelea contra la Nada.

Apariciones en la serie y Otros Medios

Además de Sakura Card Captor, Kero aparece en uno de los mundos de Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, siendo una especie de dios. De igual forma en el manga de Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, en país de Piffle, la Tomoyo de este mundo usa como insignia de su empresa un muñeco que recuerda a la identidad falsa de Kero.

Su verdadera identidad también aparece en un cameo, cuando Yuuko menciona que el Mago Clow tuvo que dejar a sus seres más queridos; solo se puede apreciar su silueta junto a Clow y Yue.

Relación con otros Personajes

Relación con Sakura

Su relación con Sakura se extiende mucho más allá de un mero siervo y su amo. Varias veces a lo largo de la serie Kerberos señala que ve a Sakura como una buena amiga antes de un maestro. A pesar del hecho de que su único deber en ese momento era ayudar a la joven a capturar las cartas y prepararse para el Juicio Final, Kerberos mantiene ajena a la joven Cardcaptor, a la confrontación próxima. Incluso cuando se enfrenta a pesadillas intensas sobre el juicio inminente de Yue, se niega a decir algo. Del mismo modo, durante el segundo arco le mantiene oculto a Sakura que el poder de Yue se está consumiendo rápidamente. Cuando ella descubre esto, Kero le admite de buena gana que había ocultado la verdad a Sakura para mantenerla feliz. Kerberos actúa como un buen compañero de Sakura, y a menudo la consuela cuando ella está en la necesidad de la misma, y se asegura de que ella sabe que está ahí si lo necesita.

Al principio de la Tercera Temporada, Sakura no estaba acostumbrada a ver a Kerberos y Yue en su verdadera forma y se asustaba, y entre esas veces Kero se enojaba con ella.

Su relación con Yue

En cierto modo, Kerberos está más cerca de Yue que muchos otros personajes de la serie: ya que se han conocido mucho más tiempo, después de todo, y algunos de la historia incluso presentó a los dos como hermanos. Cuando Sakura está siendo probada por Eriol, Yue es el único personaje con quien Kerberos hablará sobre el asunto, y cada vez que una nueva pieza de información aparece, su primera acción consiste en salir corriendo a hablar con Yue. Además, lo cierto es que Kerberos mostró más que un poco de paranoia en la segunda mitad de la serie cuando la vida de Yue fue amenazada

Sin embargo, hay algo de celos mezquinos que siente contra Yue porque siempre estaba bajo la impresión de que Clow Reed (y Sakura) consienten demasiado a Yue, ya que tanto uno como otro no le ordenan hacer casi nada, estando más dispuestos a ofrecerle mayores comodidades que a Kerberos, y en cambio él se ve obligado a ser él único que trabaja junto con Sakura limpiando la casa, además de que, dado que Yue esconde la identidad falsa de Yukito, Sakura siempre se preocupa más cuando él sale lastimado que cuando es Kerberos quien sufre daño.

Relación con Syaoran

Kerberos a menudo discute con Syaoran, quien lo llama "peluche" o "animal de peluche" y que él llama "mocoso" a cambio. Esto probablemente se debe a la arrogancia inicial de Syaoran y la confianza que se hará cargo de algunas Cartas Clow, a pesar de las afirmaciones de que Sakura es la real Card Captor. A pesar de que los dos de ellos nunca se han llevado bien, Kerberos no tiene objeciones después de algún tiempo, cuando Syaoran y Sakura se une cada vez que sale en misiones relacionadas con la magia. También muestra simpatía cuando Sakura está molesta y confundido por sus sentimientos por Syaoran, y todas las comodidades a su amo a pesar de que él no es el mejor de los amigos con el niño en cuestión. Todo esto sugiere que Kerberos acepta a Syaoran, aunque nunca se demuestre. Durante la captura de la carta Pelea, dijo que comparado con él, Syaoran era apenas un chiquillo al que le faltaba madurar.

Relación con Tomoyo

Kero y Tomoyo, son muy buenos amigos, a Kero le gusta ser grabado por Tomoyo para poder lucirse frente a la cámara. A demás Tomoyo en varias ocaciones le hizo un disfraz a Kero cuando salía en acción con Sakura. A Kero también le gusta comer los dulces que prepara Tomoyo.

Poderes y Habilidades

Sus poderes se basan en el Sol y su poder viene de la magia occidental. Él es uno de los Guardianes de las cartas y de Sakura. Cuando Sakura abre el libro y las cartas se escapan accidentalmente, Kero la convierte en Cardcaptor y le asigna la tarea de recuperarlas una por una. A medida que Sakura va cazando las cartas, el poder de Kero aumenta.

Percepción

Illustration Collection II (48) — Tanto la magia de Kerberos como la de SpinelSun provienen del Sol.

Kerberos tiene la capacidad de detectar presencias mágicas, y por supuesto, las cartas Clow. Él puede sentir ciertas fuentes mágicas y determinar sus atributos a menos que algo se interfiera.

Identidad Falsa

Kerberos es capaz de cambiar de forma, para que así sea más fácil de esconderse. Si bien en su forma de peluche, Kerberos es capaz de volar, pero no puede usar ninguna de sus habilidades mágicas, aparte de su habilidad para la magia para sentir la cartas Clow. También puede lanzar llamaradas de fuego de su boca, después de que Sakura captura la carta Fuego.

Obstáculos

El uso de la magia, Kerberos pueden crear barreras para protegerse de los ataques.

Aliento de Fuego

Siendo que el fuego es uno de sus elementos, Kerberos es capaz de disparar bolas de fuego de su boca.

Cartas Clow

Kero recuperando sus poderes, cuando Sakura captura a Fuego

Kerberos Verdadera Forma — Kero recuperando su forma, cuando Sakura captura a Tierra

Plantilla:AC

En su verdadera forma, tiene jurisdicción sobre todas las cartas bajo el mando de la Luz, el Fuego y la Tierra, los elementos que reciben su poder de él.

La mitad de la baraja están bajo su protección, y éstas son las únicas cartas que efectivamente se puede utilizar contra Yue. Los elementos que controla son Fuego (su elemento agresivo) y Tierra (el elemento un poco más pasivo bajo su jurisdicción). Aquí está una lista completa; ten en cuenta que se dice que La Luz es la primera carta en él, pero el resto de la orden no se conoce:

Galería

Curiosidades

Voz

Como el libro de las Cartas Clow había estado en Osaka durante mucho tiempo, Kerberos habla en el dialecto de Osaka, que es famoso por su discurso llano y la jerga única. En el doblaje, con la voz de peluche es bastante aguda, pero transformado, habla como un adulto mayor, con tono grave.

Doblaje en México

En una entrevista, Yamil Atala encargado de dar voz a "Kerberos", mencionó que el cliente encargado del doblaje se encontraba indeciso sobre que tipo de voz usaría su personaje, él propuso usar un "acento norteño", que es una especie de sobre entonación regional de algunos estados de México que se enfoca en el uso de vocalizaciones y acento campirano entremezclado con vaquero. El cliente aceptó y a pocos capítulos de finalizar el proceso decidió retractarse, por lo que tuvo que repetirse todo el doblaje del personaje hasta dar con la voz actual.

"Leave It to Kero-chan!"

En la primera temporada del anime, Kerberos tiene la función adicional de ser una especie de guía del espectador al mundo de ficción en Card Captor Sakura en una serie de omake corto llamado "Leave It to Kero-chan!". A diferencia de la mayoría de omake, estos fueron emitidos junto con la serie, siempre siguiendo los créditos finales y antes de la vista previa del próximo episodio. En cada segmento, que discutirá los trajes, accesorios, y otros personajes, a menudo en formas que sean irónicas (por ejemplo, una mención de la capacidad de Tomoyo para obtener tomas para sus videos que son absolutamente imposibles con una cámara de mano).