Mienai Chizu

Mienai Chizu es un single interpretada por ANZA, que fue lanzado junto con Tobira wo Akete. Es una canción escrita por ANZA y Yuri Izumi. Esta canción fue utilizada en la Tercera Temporada de la serie, durante el Episodio 68.

Esta canción fue puesta en libertad el 21 de abril de 1999 junto con Tobira wo Akete, ademas de dos versiones instrumentales de ambas canciones.

La canción no vino incluida en ningún álbum perteneciente a la serie o ningún álbum original de estudio de ANZA.

Letra[]

Japonés[]

見えない地図広げ　行き先探そう

本当の輝きが　どこかで待ってる

ノイズが交差する町　行きさえも忘れて

いつしか　捲るめく日々　重ねつづけた

Let down

無邪気で入れた時のキラメキ

置き去りのままにして

迷路の中に迷い込んでは　揺れるけれど

見えない地図広げ　行き先探そう

本当の輝きを　見つけにゆきたい

どこまでも

彷徨う答えもいつか　わかる日が来るから　

涙を勇気に変える　強さがほしい

Give me

この町の中　夢のカケラが

無限に零れてるね

閉ざした瞳　昨日へ捨てて

走り出そう！！

希望が動き出す　明日に向かって

心を飾らずに　進んでゆきたい

まっすぐに

Shining my heart,

and I can't stop Dream...

Shining true heart,

and I just fly away

見えない地図広げ　光を掴む

本当の輝きが　必ず待ってる

誰にも譲れない　この夢抱きしめ

今こそ羽ばたくよ　心を開いて

もう二度と迷わない

I will fly high

Never ending Dream...

Rōmaji[]

Mienai chizu hiroge ikisaki sagasou

Hontō no kagayaki ga doko ka de matteru

Noizu ga kōsa suru machi iki sae mo wasurete

Itsushika mekuru meku hibi kasane tsudzuketa

Let down

Mujakide ireta toki no kirameki

Okizari no mama ni shite

Meiro no naka ni mayoikonde wa yurerukeredo

Mienai chizu hiroge ikisaki sagasou

Hontō no kagayaki o mitsuke ni yukitai

Doko made mo

Samayō kotae mo itsuka wakaru hi ga kurukara

Namida o yūki ni kaeru tsuyo-sa ga hoshī

Give me

Kono machi no naka yumenokakera ga

Mugen ni kobore teru ne

Tozashita hitomi kinō e sutete

Hashiridasou! !

Kibō ga ugokidasu ashitanimukatte

Kokoro o kazarazu ni susunde yukitai

Massugu ni

Shining my heart,

and I can't stop Dream...

Shining true heart,

and I just fly away

Mienai chizu hiroge hikari o tsukamu

Hontō no kagayaki ga kanarazu matteru

Darenimo yuzurenai kono yume dakishime

Ima koso habataku yo kokorowohiraite

Mōnidoto mayowanai