FANDOM


Anata to Ireba04:42

Anata to Ireba

Anata to Ireba es un single perteneciente a la Banda Sonora de Sakura Card Captor, interpretada por Sakura Tange y Iwao Junko, las seiyu de Sakura y Tomoyo, respectivamente.

La canción vino incluida en el primer álbum de la banda sonora del anime, Cardcaptor Sakura: Original Soundtrack I, que fue lanzado el 23 de julio de 1998 y contenía un total de veintiséis pistas, donde Anata to Ireba es la canción numero quince del Álbum.

Algunas versiones fueron lanzadas en los albums Complete Vocal Colletion, Disco dos, y en Card Captor Sakura Song Collection 2.

LetraEditar

JaponésEditar

[Sakura]
風の中 髪をなびかせ
かけてゆく 羽のあるくつで
[A Duo (Sakura y Tomoyo)]
二人なら いつもの町も
新しい 顔を見せる
[Sakura]
くじけそうな時は 私がいるのよ
すぐに とんでいけるから いつだって
[A Duo]
Don't you make me happy?
いつでもspecial to you 楽しいこと
Don't you have a good time?
元気になれるわ
そばにいるだけで Uuh, uuh
[Tomoyo]
オレンジの花が咲いてる
移り気な 青空みたいに
[A Duo]
いろいろなことが おこって
私たち 大人になる
[Tomoyo]
通り雨ならば かさはいらないね
虹の階段のぼれば 青い空
[A Duo]
'Cause you make me happy
いつでもspecial to me ステキなこと
'Cause you have a good time
二人で歩こう
雨上がりの道を Uuh, uuh
Don't you make me happy?
いつでもspecial to you 楽しいこと
Don't you have a good time?
元気になれるわ
そばにいるだけで
'Cause you make me happy
いつでもspecial to me ステキなこと
'Cause you have a good time
二人で歩こう
雨上がりの道を Uuh, uuh
みんなうまくいく so nice so fun
そばにいるだけで Uuh, uuh
とてもしあわせ so nice so fun
Everytime I feel so good

RomanjiEditar

[Sakura]
Kaze no naka kami o nabika se
Kakete yuku hane no aru kutsu de
[A Duo (Sakura y Tomoyo)]
Futarinara itsumo no machi mo
Atarashī kaowomiseru
[Sakura]
Kujike-sōna toki wa watashi ga iru no yo
Sugu ni tonde ikerukara itsu datte
[A Duo]
Don't you make me happy?
Itsu demo special to you tanoshīkoto
Don't you have a good time?
Genki ni nareru wa
Soba ni iru dake de Uuh, uuh
[Tomoyo]
Orenjinohana ga sai teru
Utsurigina aozora mitai ni
[A Duo]
Iroirona koto ga okotte
Watashitachi otonaninaru
[Tomoyo]
Tōriamenaraba kasa wa iranai ne
Niji no kaidan noboreba aoi sora
[A Duo]
'Cause you make me happy
Itsu demo special to me sutekina koto
'Cause you have a good time
Futari de arukou
Ameagari no michi o Uuh, uuh
Don't you make me happy?
Itsu demo special to you tanoshīkoto
Don't you have a good time?
Genki ni nareru wa
Soba ni iru dake de
'Cause you make me happy
Itsu demo special to me sutekina koto
'Cause you have a good time
Futari de arukou
Ameagari no michi o Uuh, uuh
Min'na umaku iku so nice so fun
Soba ni iru dake de Uuh, uuh
Totemo shiawase so nice so fun
Everytime I feel so good

Traducción LiteralEditar

[Sakura]
El viento alborotaba mi cabello
Mientras corríamos con nuestros zapatos alados
[A Duo (Sakura y Tomoyo)]
Si estamos juntas, entonces la ciudad de costumbre
Mostrará una nueva cara
[Sakura]
Cuando te sientas desanimada, estaré contigo
Porque puedo inmediatamente ir hacia ti en cualquier momento
[A Duo]
¿No me haces feliz?
Las cosas divertidas siempre son especiales para ti
¿No pasas un buen momento?
Me siento llena de energía
Solamente estando a tu lado
[Tomoyo]
Las flores naranjas están floreciendo
Al igual que el caprichoso cielo azul
[A Duo]
Muchas cosas suceden
Y nos convertimos en adultos
[Tomoyo]
Si se trata de una leve lluvia, entonces no necesito un paraguas
Si subo las escaleras de un arco iris, habrá un cielo azul
[A Duo]
Porque me haces feliz
Las cosas maravillosas siempre serán especiales para mí
Porque pasas un buen momento
Caminemos juntas
Por el camino después de la lluvia
¿No me haces feliz?
Las cosas divertidas siempre son especiales para ti
¿No pasas un buen momento?
Me siento llena de energía
Solamente estando a tu lado
Porque me haces feliz
Las cosas maravillosas siempre serán especiales para mí
Porque pasas un buen momento
Caminemos juntas
Por el camino después de la lluvia
Todo el mundo tendrá éxito, tan agradable, tan divertido
Solamente estando a tu lado
Soy muy feliz, tan agradable, tan divertido
Me siento tan bien cada vez

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar